USA ARMY: جواب السيد كندريك حول رسالة من اهالي السماوة
المرسل:Adib Alabsi نص الرسالة:
السيد القائد
السيد القائد
انا موطن اميركي من اصل عراقي انا ولدة و نشات في مدينة السماوة انا اعيش في الولايات المتحدة في الوقت الحالي .انا زرت العراق و مدينة السماوة في شهر حزيران الماضي وايضا في شهر تموز من عام 2007.الوضع هنلك جدا ردئ من ناحية البنية التحتية .
و السلطات تسئ و ترهب المواطنين من خلال الاساليب الصدامية بسبب امتلاكهم السلطة و المال . لايوجد صرف صحي لايوجد ماء صالح للشرب لا طاقة كهربائية و لاطرق جيدة بالاضافة الى ان الانسانية تذل كل يوم .من خلال استخدام الرموز الدينية من اجل كبت الناس و سلب الحريات الشخصية و تحررهم .الناس خائفون من اضهار معارضتهم للحكومة الناس خائفون جدا من التدخل الايراني في الشان العراقي . الرجاء . مساعدة الشعب العراقي من اجل ان يصبحوا قادرين على الوقوف على اقدامهم و نشر الحرية في العراق وتسهلين الوصول الى الانترنت ممايجعل الناس باتصال معك .شكرا لامريكا ولجميع الرجال و النساء الشجعان من الجيش الامريكي الذين حرروا الشعب العراقي.
من زياراتي المتعددة لمدينة السماوة دعني اقول ان هنالك اناس عظماء يسكونون في المدينة و المحافظة و كما تعلم ان مدينة المثنى هي اولى المحافظات التي عادت الى السيطرة العراقية وهذا مصدر فخر للقادة المحلين و المواطنين .وانا و اثق من انك لو زرت السماوة في هذا اليوم سيكون لديك انطباع مختلف عن الاول خلال زيارتك قبل سنة وانا شهدت شخصيا عدة مشاريع تنفذ للناس في مدينة السماوة متضمنة الماء و الكهرباء وقد رئيت الحكومة المحلية لمدينة السماوة تعمل بصورة قريبة من فريق اعمار المحافظة لايجاد افضل المشاريع المرشحة و العمل على تمويلها ورئيت المدينة و المناطق المجاورة في حالة امنية جيدة .اذازرت السماوة اليوم سوف تجد ان الامور في تحسن.
Dear Mr.Commander,
I'm a U.S citizen from Iraqi origin.I was born and raised in Samawa city. I live in the U.S now. I visited Iraq and Samawa city last Aug and also in July of 2007.The situation over there is very bad from the infrastructure side.The authority there is abusing the people using the same old Sadam's method of intimidation becuase they have the power and the money. There is no sewrage system, no good drinkable water, no electricity, no good roads, plus the human being there has been humilated every day.They are using religious figures and practices to suppress people and civil freedoms and liberties.People are afraid to express their oppositions to the government.People are ver worry from Iran interference in the Iraqi matter.Please help the Iraqi people to stand up on his feet and spread of the democracy in Iraq. Also, Please try to make the internet easy accessable so that a lot of people can be in touch with you. Thanks to America and many thanks to the brave men and women of the American Army who liberated the Iraqi people.
-------------------
جواب السيد كندريك
جواب السيد كندريك
من زياراتي المتعددة لمدينة السماوة دعني اقول ان هنالك اناس عظماء يسكونون في المدينة و المحافظة و كما تعلم ان مدينة المثنى هي اولى المحافظات التي عادت الى السيطرة العراقية وهذا مصدر فخر للقادة المحلين و المواطنين .وانا و اثق من انك لو زرت السماوة في هذا اليوم سيكون لديك انطباع مختلف عن الاول خلال زيارتك قبل سنة وانا شهدت شخصيا عدة مشاريع تنفذ للناس في مدينة السماوة متضمنة الماء و الكهرباء وقد رئيت الحكومة المحلية لمدينة السماوة تعمل بصورة قريبة من فريق اعمار المحافظة لايجاد افضل المشاريع المرشحة و العمل على تمويلها ورئيت المدينة و المناطق المجاورة في حالة امنية جيدة .اذازرت السماوة اليوم سوف تجد ان الامور في تحسن.
As a frequent visitor to Samawa, first let me say there are great people residing in the city and province. As you know, Muthana was the first province returned to Iraqi control (PIC); of which the formal leaders and citizens are very proud. I believe if you came to Samawa today, you would get a very different impression than you did during your visit over a year ago. I have personally witnessed several projects executed and planned for the people of Samawa which include water and electricity. I see the Muthanna provincial and local governments work closely with the provincial reconstruction team to identify the best project candidates and work to fund those. I also see a very safe and secure area in and around Samawa. If you visited Samawa today, you would see how things are getting better.